2022-2023年度協働型アジア研究プロジェクト３「東京大学大学蔵『水滸伝』諸版本デジタルデータの整備およびこれを用いた研究」の成果報告集が2024年3月6日付で刊行されました。

　翻訳方法論、研究回顧、版本解題、デジタルデータ整備の方法、若手研究者・大学院生の研究要旨等、多種多様な原稿を収めています。

　本書は非売品ですが、東京大学アジア研究図書館、東京大学東洋文化研究所図書室、国立国会図書館等で閲覧できるようになる見込みです。

＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　

＜目次＞
　活動報告
　［講演資料］『水滸傳』訳注作成について　（小松謙）
　［講演録］『水滸傳』訳注作成について　（小松謙）
　［研究報告要旨］映雪草堂翻『水滸伝』における補刻の様相――圏点を主な手掛かりとして　（佐髙春音）
　［座談会基調報告資料］私が二十年前に考えていたこと　（井上浩一）
　［研究報告要旨］文簡本『京本増補校正全像忠義水滸志伝評林』から見る『水滸伝』受容　（鈴木万里奈）
　［研究報告要旨］文化初期における曲亭馬琴の白話学習――『新編水滸画伝』の執筆を通して――　（孫琳浄）
　［研究報告要旨］金聖歎本『水滸伝』の評語に関する考察――「省」・「略」・「詳」について――　（石川就彦）
　「水滸伝コレクション」解題　第五才子書施耐菴水滸傳
　東京大学所蔵水滸伝テキスト翻刻（図文対照）
　　新刻全像水滸傳（一巻二回まで）
　　新刻全像忠義水滸誌傳（一巻二回まで）
　水滸伝の詩詞について　（藤村明日香）
　水滸伝版本対照プログラムの作り方　（中村覚）
　金聖歎本『水滸伝』の成立過程に関する試論――明代伝奇「元宵鬧」との関係について――　（石川就彦）

＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　

Mar 19, 2024